Kastlová, nebo špaletová okna - jaký je rozdíl?

Obojí je dvojité okno: dvě samostatná okna za sebou v jednom otvoru a mezi nimi vzduchová mezera. Rozdíl je v tom, co je v té mezeře po stranách - jestli zeď, nebo dřevo.

Nadřazený pojem je dvojité okno

Spisovně se téhle konstrukci říká dvojité okno. V praxi to slovo skoro nikdo nepoužívá, i když je to přesně ono: dvě roviny křídel za sebou, každé se otevírá zvlášť, mezi nimi vzduchová vrstva, která drží teplo a tlumí hluk z ulice. Kastlové i špaletové okno jsou dvě provedení téhle jedné konstrukce.

Špaletové okno: mezi rámy je zeď

U špaletového okna jsou vnější a vnitřní rám osazené ve dvou různých rovinách zdiva - vnější blíž k líci fasády, vnitřní na straně interiéru. Prostor mezi nimi tvoří špaleta, tedy vyzděné a omítnuté ostění stavebního otvoru. Rámy spolu konstrukčně nesouvisí, drží je zeď.

Je to starší řešení. Metodika Národního památkového ústavu Repliky oken v památkových zónách popisuje, že nejdřív se na stavbách objevila okna špaletová, tvořená dvěma samostatnými pevnými rámy, které se zazdívaly zvlášť a někdy se spojovaly železnými pásky.

Kastlové okno: mezi rámy je dřevěná skříň

U kastlového okna jsou vnitřní a vnější křídla spojená společnou dřevěnou skříní - kastlí. Ta tvoří vnitřní boky, horní i spodní část prostoru mezi oběma okny. Rámy jsou tedy konstrukčně propojené a do stavby se osazují jako jeden hotový celek.

Podle stejné metodiky NPÚ vzniklo tohle provedení později: dosud samostatné jednoduché rámy se spojily silnou deskou - fošnou nebo futernicí - v jeden celek, a vznikl kastl. Stalo se tak během 19. století a kastlové provedení je typické pro městské činžovní domy 19. a začátku 20. století - tedy přesně pro domy, pro které okna vyrábíme.

Zjednodušeně

• Špaletové okno: vnější rám → špaleta (omítnuté ostění) → vnitřní rám
• Kastlové okno: vnější rám → dřevěná kastle → vnitřní rám

A právě tohle je hlavní konstrukční rozdíl.

V praxi se ale obojí plete dohromady

Ve stavebnictví, mezi výrobci i v dokumentaci památkových objektů se označení „špaletová“ a „kastlová“ používají téměř jako synonyma pro historické dvojité okno se dvěma sadami křídel za sebou. Není to jen laická nepřesnost - pojmy se pletou i v odborných textech: metodika NPÚ Obnova okenních výplní a výkladců mluví devět stran za svou terminologickou kapitolou o „špaletovém (takzvaném ‚kastlovém‘) okně“ jako o jedné a téže věci.

Přesnější je rozlišovat podle toho, co je mezi vnějším a vnitřním rámem: pokud je to součást stavebního ostění, jde o špaletové řešení; pokud jsou obě části propojené dřevěnou skříní, jde o řešení kastlové. Konstrukčně jsou to dva vývojové stupně téhož okna - v běžné řeči obojí splývá a nemá cenu s tím bojovat.

Rozdíl nedělá směr otvírání

To je nejčastější omyl, se kterým se na internetu potkáte. Část výrobců klade rozdíl mezi oběma typy do toho, kterým směrem se otevírá vnější křídlo - a přitom si navzájem odporují.

PKS okna na svém webu píší: „Kastlová okna se otevírají ven, kdežto špaletová okna dovnitř.“ Castle okna na téže otázce tvrdí: „U špaletových oken se otevírá ven a u kastlových dovnitř.“ Obě věty popisují totéž rozlišení - a každá tvrdí pravý opak.

Směr otvírání je vlastnost konkrétního okna, ne hranice mezi dvěma typy. Německá stavební terminologie řadí obě varianty - staroberlínské a vídeňské okno s oběma křídly dovnitř, hamburské a štýrskohradecké s vnějším křídlem ven - jako podtypy jednoho a téhož kastlového okna. V praxi se potkáte s obojím a s tím, co je mezi rámy, to nesouvisí.

Odkud se vzala obě jména

Kastle je germanismus. Slovník spisovného jazyka českého vede „kastle“ jako slovo z němčiny s významem skřínka nebo schránka; v základu je německé der Kasten, tedy skříň. A přesně tím kastle je - dřevěnou skříní, která oba rámy spojuje v jeden celek.

Špaleta se do češtiny dostala přes němčinu z italského spalletta - zdrobněliny od spalla, rameno. Znamená ostění, tedy vnitřní svislou plochu okenního otvoru.

Obě jména tedy pojmenovávají právě to, co je u daného okna mezi rámy: jednou dřevěnou skříň, jednou zděné ostění.

Čím se od obou liší historizující okno a eurookno

Historizující okno ani dřevěné eurookno do téhle rodiny nepatří. Jsou to jednoduchá okna - jedna rovina křídel, žádné druhé okno za sebou a žádná vzduchová mezera. Historizující okno se od běžného eurookna liší subtilní dřevěnou okapnicí a profilem a je určené do památkových zón. S dvojitým oknem, ať už mu říkáte kastlové, nebo špaletové, nemá konstrukčně nic společného. Vyrábíme obojí - víc na stránce dřevěná eurookna a historizující okna.

Jak poznáte, co máte v domě

Otevřete obě křídla a podívejte se, co je mezi rámy po stranách:

• Omítka nebo zdivo - máte špaletové provedení, rámy drží ve dvou rovinách zdiva.
• Dřevo, které tvoří boky, strop i dno meziprostoru a je s oběma rámy propojené - to je kastle.

Pak si zblízka vyfotografujte profilaci: tvarování rámů a křídel, jejich dělení, případné řezby a kliky. Věrná replika je musí zopakovat, takže se vám ty fotky budou hodit ke každé nabídce, kterou si necháte udělat.

Co z toho plyne pro váš dům

V památkové rezervaci, zóně i ochranném pásmu potřebujete k výměně oken závazné stanovisko odboru památkové péče magistrátu (MHMP OPP). Pro úřad je podstatné, jak jsou vaše okna doopravdy postavená: konstrukce, členění, profilace, zasklení a kování. Celý postup popisujeme na stránce výměna oken v památkové zóně; celý proces spojený se získáním závazného stanoviska od MHMP OPP zajistíme, od přípravy podkladů až po komunikaci s památkovou péčí.

Nové okno u nás vzniká ze zaměření a nafocení konkrétního domu - každé okno je originál a jeho výkres rýsují naši projektanti. Na jménu typu proto při poptávce nezáleží - vycházíme z toho, co technik na místě naměří a vyfotí.

S čím se ozvat

Vyrábíme obě provedení - okna s omítnutou špaletou i s dřevěnou kastlí. Ať tedy oknům ve svém domě říkáte kastlová, nebo špaletová, vyrobíme je jako repliky těch původních. Co přesně vyrábíme a jak replika vzniká, najdete na stránkách kastlová okna a špaletová okna.

Když chcete mít jasno hned, zavolejte Petru Menšíkovi na 773 811 007 a rovnou mu řekněte, co jste mezi rámy našli - omítku, nebo dřevo. Vyrábíme pro celé činžovní domy v Praze; minimální rozsah zakázky je 20 a více oken nebo dveří.